Traductor:Trece666
<Numbering
Series>
(Series numeradas)
El nivel de todos
los artefactos era diferente.
Había muchas bases
para juzgarlos, pero la más importante era el color.
Qué clase de
energía podía absorber.
Podía ser un
artefacto que mostraba todo su potencial solo si usaba energía sin color en el
área sin color o podía ser un artefacto que solo podía mostrar todo su
potencial si era usado en el área roja o energía del área azul que era la que
seguía después del área roja.
Por supuesto, un
artefacto que usaba energía de más alto nivel seria de más alto nivel, así que
el nivel del artefacto cambiaba usando el color como base.
Artefacto sin
color, artefacto rojo y así…
Una vez que los
separabas en estos niveles, estos se dividían aun en más niveles diferentes.
A menos que fuera
un artefacto asombroso, no había forma de que valiese más que un artefacto de mejor
color.
Los artefactos sin
color de mayor calidad, eran inferior a los artefactos rojos de peor calidad.
Así que si eras
alguien que paso sin problemas al principio y necesitabas ir más lento a la
mitad para incrementar el estándar de
tus artefactos antes de pasar a la siguiente etapa.
Ya que las armas de
la etapa anterior no funcionarían muy bien en la siguiente etapa.
Pero algunas veces,
artefactos muy especiales aparecían.
Growing Artifact.
(Artefacto que crece)
La característica única
de este tipo de artefactos, era que podían crecer.
Al igual que un
aventurero, absorbían runas y cambiaban de color.
No todos los Growing
Artifacts eran costosos.
Si no era tan bueno
como otros artefactos a pesar de que le invertías mucho esfuerzo en hacerlo
crecer, era mejor conseguir un arma decente en la etapa media antes de irte a
la siguiente etapa.
Por supuesto, los
Growing Artifacts también tenían diferentes niveles.
El infante de un
dragón sería más fuerte que otros infantes a la edad de 10, esta diferencia de
poder se haría aún más amplia mientras más grande se volviera.
Los Growing
artifacts que mejoraban de esta manera y siempre se quedaban en la cima era
llamados:
<Numbering
Series>
(Series
numeradas)
También era
llamados algunas veces <Draconic
Series> (series draconicas) porque crecían como un dragón, estos eran los artefactos
más poderosos que incluso superaban a artefactos de color más alto.
Desde el numero 1 al
999.
999 items que el
clan Manoros, el cual era una de los 9 pilares, había juzgado y escogido de
forma estricta, los items más poderosos entre los que habían sido encontrados
hasta la fecha.
No importaba si era
un anillo, una armadura o un arma.
Los ponías en una
línea y les dabas un número.
Desde la posición 1
a la 9 eran llamados solo numbering.
Del 10 al 99 eran
double numbering.
Del 100 al 999 eran
triple numbering.
Estos artefactos
eran usualmente famosos por si solos, pero se volvían aún más famosos
dependiendo de quién los usara.
Porque incluso a
veces un debilucho se sacaba la lotería y obtenía uno de estos, estos
eventualmente terminarían en manos de los más fuertes.
Era más difícil e
importante conservar los artefactos del otherworld
que obtenerlos.
Si cargabas contigo
un artefacto demasiado bueno para ti, era muy posible que perdieras el
artefacto y la vida.
Y el solo numbering
<9>, <Nurmaha’s Ring> era
uno de los artefactos más poderosos que se volvió famoso porque era usado por
Kwang Goonju y fue algo que lo volvió muy famoso.
Apodado [Absolute Ring] (el anillo absoluto).
‘Kwang Goonju, este sujeto. Siempre me pregunte donde
había obtenido esto…’
Era extremadamente
difícil de obtener, pero no era como si solo existiera una copia del mismo por
ser un Numbering series
Así como a pesar de
la fuerza de un dragón, no solo existía uno de ellos.
Y esa era la razón
por la que cuando la gente vio a Kwang Goonju causar una masacre, ellos
trataron de encontrar el anillo a como diera lugar por todo el Otherworld.
Ya que los 8
poderes del anillo que aparecían cuando la gente apenas eran rasguñados por él,
eran convertidos en girones. (no
estoy seguro que esto sea correcto)
Y aquellos
rankeados en posiciones altas no eran inmunes a él.
Pero esta cosa que
no había podido ser encontrada en ninguna otra parte estaba en estos momentos
en sus manos.
‘Bueno sí. Si solo Kwang Goonju había logrado completar
esta misión de la forma correcta, esto es algo que no podía ser encontrado en
ninguna otra parte.’
Había una razón por
la cual los aventureros no lo habían podido encontrar aunque quisieran. Al área
del tutorial no se podía entrar más que en este momento.
‘Muy bien.’
Este lugar no
recompensaba a la gente solo por completar un objetivo difícil.
Ya que algo que era
difícil para alguien débil sería fácil para alguien fuerte.
La mejor recompensa
posible aparecía cuando una persona débil completaba un objetivo que parecía
imposible de lograr con su nivel.
Al igual que esta
hidden piece donde Hansoo tuvo que matar a la Carnivorous Beast.
Él había esperado
algo similar. Que el artefacto que consiguiera fuera algo de lo que no fuera
necesario deshacerse en las regiones de color.
Pero nunca espero
que apareciera un Solo Numbering.
Tan pronto como Hansoo
se puso el anillo, este se encogió y se ajustó al tamaño del dedo de Hansoo.
<Nurmaha’s
Ring>
Un Growing Artifact
que contenía 8 poderes.
Absorbía runas y crecía,
y cada vez que aumentaba un nivel de color, desbloquearía un Nuevo poder.
El Nurmaha’s ring en
estos momentos era un colorless artifact
Y por eso solo tenía
desbloqueado 1 solo poder.
Pero Hansoo puso
una sonrisa satisfecha.
‘Esto es lo que necesitaba.’
El primer poder. <Power Destruction>
No era simplemente
una magia anuladora que se deshiciera de skills.
Era una habilidad
que podía nulificar cualquier cosa, desde skills pasivas hasta traits (características) individuales de quien fuera.
Pero supuesto que
no era como si una persona que fuera alcanzada por este poder se convertiría en
una persona sin traits y perdiera grandes cantidades de mana.
El Otherworld no era un lugar tan fácil.
Solo porque
obtuvieras una espada celestial, no quería decir que te convertirías en una
maestro espadachín y solo por causa del artefacto un conejo se convertiría en
un dragón.
Y aun si una cosa
como esa existiera, estas no acabarían en las manos de un conejo.
Y aun si lograban
caer en sus manos, no sería capaz de usarla a causa de las limitantes.
Y aun si llegara a
ser capaz de usarla, no sería capaz de protegerla.
Para usarla, uno debía
igualar el trait de la otra persona o cuando ellos usaran el trait y cada vez
que lo usaras, costaría mana, además, el poder destruido eventualmente
regresaría.
Pero el hecho de
que pudiera cancelar los poderes del enemigo en el momento y lugar justos era
una ventaja enorme.
Ya que para el
momento en que sus poderes regresaran, ya se habrían convertido en cadáveres.
No era solo un Draconic
Series.
Era llamado así
porque era asombroso a pesar de aun estar en la etapa colorless.
Y este era una
Growing Artifact, así que ese solo era el comienzo.
‘Parece ser que necesitare un montón de runas a partir de
ahora. Aunque no pueda usarlo de forma apropiada todavía.’
Hansoo toco su oreja.
[Kang Hansoo]
|
|
Strength
|
92.3
|
Stamina
|
88.8
|
Agility
|
47.1
|
Perception
|
50.2
|
Mana
|
22
|
Magic
Resistance
|
13
|
Aunque se
encontraba en su estado más débil, aun así era un colorless artifact
Para usar esta cosa
de forma apropiada, las runas de uno necesitaban ser del colorless stage.
Necesitabas al
menos 1 colorless rune y era mejor si todas eran colorless.
Pero el Hansoo
actual no poseía ninguna colorless rune.
Hansoo pensó por un
momento.
Ya sea,
concentrarse en crear una colorless rune primero (ósea llegar uno de sus stats a 100%) o enfocarse en obtener balance.
Aun le quedaban 8
cloud snacks.
Cloud snack no
funcionaban en el colorless rune stage.
Hansoo, quien
pensaba al respecto, tomo una decisión.
‘Hare una colorless rune primero y después conseguiré el
balance.’
Si se enfrentaba a
un enemigo contra el cual necesitara usar las colorless rune así como también
el Nurmaha’s ring, seria difícil de vencer mientras sus stats estuvieran
desbalanceados.
Y por otra parte,
si no requería usar el Nurmaha’s ring contra el enemigo, entonces la colorless
rune tampoco sería necesaria.
Hansoo, quien había
tomado una decisión, comenzó a caminar hacia la salida del Altar lentamente.
………………………
‘No está mal.’
Hansoo murmuro
mientras miraba a sus stats en la pantalla en el 7mo día.
[Kang Hansoo]
|
|
Strength
(colorless)
|
0.01%
|
Stamina
|
88.8
|
Agility
|
84
|
Perception
|
85.1
|
Mana
|
58.4
|
Magic
Resistance
|
13
|
La strength se
había mantenido estacionaria en 0.01%.
El había decidido
que sería bueno crear una colorless rune en caso de una emergencia y la creo
pero no la subió de nivel.
Una vez que se
volvió una colorless rune, entonces solo se incrementaría usando colorless
runes.
Era igual que el
Nurmaha’s ring.
Ya que las
colorless runes no aparecían en la 1ra tutorial área, el necesitaba obtenerlas
de la 2da tutorial área de ahora en adelante.
Ya que en la
colorless área, que era la base de la 2da tutorial área, ambas, las colorless
runes y las normal runes aparecían mezcladas.
Ya que tanto
Strength como Stamina eran muy buscadas, Hansoo invirtió en canjear sus runas
de strength y stamina que le quedaban por agility, perception y mana runes.
Mana no era
necesaria para Hansoo quien hasta el momento no tenía ni una sola skill pero
para poder utilizar el Power Destruction del anillo libremente era mejor tener
más mana.
Era una situación
en la que todos ganaban.
Ya que las runas de
agility, perception o mana podían ser canjeadas por un [precio más alto que las
de strength o stamina, así que la gente que por suerte había encontrado esas
runas se las trajo rápidamente a Hansoo y entonces pudieron subir su strength y
stamina a un ritmo más alto.
Si Hansoo hubiera
cazado el solo nunca podría haber alcanzado el balance que quería a tiempo.
‘Bueno… no pude terminar todas las misiones.’
Debido a que se
tuvo que enfocar en cazar, no le dio tiempo de terminar todas las misiones pero
eso no importaba mucho en estos momentos.
Ya que el había
obtenido algo mucho más valioso que eso.
Tomar todo no era
la parte más importante.
Solo necesitaba
hacerse cargo de los factores más importantes que le permitirían permanecer
adelante de los demás mientras avanzaba.
La mayoría de la
gente creía que las runas eran importantes, pero las runas no siempre eran el
factor definitivo en la fuerza de alguien.
Las bestias estaban
por doquier, así que las runas podían ser ganadas en cualquier parte y ya que
conseguir runas era algo que todos podían hacer, era difícil percibir la
diferencia entre los demás.
Las runas era
importantes, pero la calidad de los traits, skills y artifacts cuya fuerza era
multiplicada por las runas era más importante.
Las runas podían
ser acumuladas solo matando bestias que fueran más débiles que tú.
Pero los 3 factores
antes mencionados no eran así. Las cosas raras estaban limitadas y por eso se creaban
diferencias de poder.
‘Me quedan 6 cloud snacks… llene mi bolso de comida con
Goblin Jerky. Mi Needle ya fue afilada también.’
Hansoo miro a la
gente a lo lejos mientras revisaba sus posesiones.
A pesar de que
habían pasado por muchas cosas durante esta semana, a muchas personas les
parecía que había pasado menos tiempo mientras que a otras era exactamente lo
opuesto, hasta tal punto que la mirada en los ojos de algunos había cambiado
por completo, mientras que se veía en la de otros que aún estaban batallando
por adaptarse.
Y en medio de
aquellos que el podía alcanzar a ver, logro encontrar a Mihee y Sangjin pero no
les hizo ninguna señal para llamar su atención.
Ya que ellos pronto
se separarían.
‘Bueno. Espero que la próxima vez que nos encontremos sea
con sonrisas en nuestros rostros.’
Una fairy apareció
en el aire sobre Hansoo quien estaba un poco distraído.
“Hola a todos! Han
trabajado duro esta semana! Probablemente muchos lo hayan adivinado, pero hay
mucha gente como ustedes allá afuera!”
“…”
“Ahora ustedes
comenzaran el 2do tutorial! El lugar en el que ustedes ahora vivirán será <Sky Road>.”
<Sky
Road>
(Camino en el cielo)
‘…Un camino hacia lo alto del cielo huh.’
Realmente no
importaba hacia donde fueran.
Lo que más les deba
curiosidad era otra cosa.
“Cuantos lograran
sobrevivir ahi?”
La fairy sonrió al
decir eso.
“Un poco más de
10,000 creo. Ustedes estarán ahí por un periodo de 3 meses.”
“…”
“Sera mucho más
divertido cuando lleguen ahí. Fue difícil hasta el momento jugando con solo 100
personas, cierto? Imaginen cuan divertido será jugar con 10,000 gentes. Harán
muchos amigos también. No es divertido solo pensar al respecto?”
Todos pusieron mala
cara al escuchar las palabras de la fairy.
Si con 100 personas
fue tan agotador, ya se imaginaban lo que sería con 10,000.
Y pasaron un montón
de cosas sin precedente en esta semana.
Ellos no podían ni
comenzar a imaginarse cuantas cosas les podría hacer la fairy en estos 3 meses.
La fairy dijo después
de observar muy contenta esta escena.
“Hay exactamente 10,842…
cada quien comenzara con cerca de 10 u 11 gentes.”
Todos comenzaron a
murmurar al respecto y rápidamente comenzaron a formar grupos con amigos
cercanos.
Por supuesto, 11
era mejor que 10.
Y mientras más
fuerte fuera la gente, mejor.
Los 10 más Fuertes
y confiables tenían que formar un grupo.
“Señorita Mihee! Déjeme
unirme a su grupo, por favor!”
“Sangjin! Soy muy
útil! Acéptame en tu grupo!”
“Maldito perro! Nos
ignoraste hasta ahora que nos necesitas! Vete al demonio!”
La fairy rio al ver
el caos que se estaba formando.
“Ahahahaha! Ustedes
no necesitan hacer eso.”
“…?”
“los grupos serán
al azar. Echenle muchas ganas!”
Y tan pronto
terminaron sus palabras, los 47 restantes fueron teleportados de la 1er
tutorial area.
A una de las áreas
iniciales al azar de la 2da tutorial area, Sky
Road.
Sky Road(1)
(Camino
en el cielo parte 1)
Gracias por el capitulo.
ResponderEliminarno entendi nada por mi maso pero gracias y felices fiestas
ResponderEliminar--caso--
Eliminarpodrias ser mas especifico?
Eliminarno es nada de la traducción eso esta bien alo que me refiero son esas cosas de draconianos,series de numeración ,artefactos que crecen lo traduciste bien, solo que YO no cache ¯\_(ツ)_/¯
Eliminarok,escribi mal de nuevo pero espero que entiendas
Eliminarel capitulo estuvo dificil de traducir, no tenia mucho sentido la parte donde se explica el primer poder del anillo, el efecto de dispel a un trait o skill... en serio que trate de explicarlo de forma que tuviera sentido, ahi es donde en vez de traducir literal le trato de modificar para que tenga sentido, a veces lo logro.. a veces no :p
EliminarMuchisimas gracias! Que tengas un buen fin de año!
ResponderEliminar